Словарь музыкальных терминов на иврите, русском и английском языках

Словарь музыкальных терминов на иврите, русском и английском языках

Для скачивания материала заполните поле ниже и нажмите скачать.

Сколько будет 2 + 1?

Всякая буква иврита обозначает ещё и цифру, как это показано в таблице. Связано это с тем, что авторы основываются на переводном (обыкновенно с английского) материале, что создаёт вероятность двойственный ошибки в наименованиях и терминах как за счёт ошибок авторов начальных материалов, так и из-за неправильной транскрипции английского написания ивритских слов на русский. Так, дивизия на иврите - это угда, скажем угда 252 (252-я дивизия), но угдат Шарон ( дивизия под командованием Ариэля Шарона ), угдат Синай ( Синайская дивизия ) и т. Два либо больше идущих подряд существительных образуют сопряжение ( смихут ).

Совместно с тем, стоит различать существительное с прилагательным от сопряжение 2-х существительных. Так, Национальная Военная Организация на иврите звучит как Иргун Цваи Леуми ( Эцель ), а не Иргун Цвай Леуми, как это фигурирует фактически во всех советских и русских источниках. Определённый артикль в сопряжении ставится только перед последним из участвующих их в нём существительных. Это представление имеет отношение и к ивритским наименованиям военной техники.

Так, семейство танков М48/М60 на иврите именуется МАГАХ (3 буквы: мем - гимель - хет ), что по гиматрии обозначает 40 3 8, т. При этом, если позже существительного исключительного числа женского рода либо существительного множественного числа мужского рода (а среднего рода в иврите нет) стоит другое существительное, то форма окончания первого существительного меняется. Это всподвигло авторский коллектив разместить на сайте статью об особенностях языка иврит, что, как мы верим, дозволит избежать ряда ошибок и улучшит осознавание ивритских наименований и терминов. За последнее десятилетие на просторах прежнего СССР возникло огромное число книг и статей, где так либо напротив затрагивается история, нынешнее состояние и вооружение Армии Обороны Израиля (АОИ, ЦАХАЛь).

В иврите вообще, и в военной терминологии в частности, обширно применяются разные сокращения ( рашей тевот ). Авторы этих книг и статей зачастую применяют разные ивритские термины и наименования, к сожалению во многих случаях с ошибками. На этом основано постижение смысла слов и выражений на основе равенства их числовых значений т.

Видео по теме

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *