Ищите и найдете, или англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого

Ищите и найдете, или англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого

Для скачивания материала заполните поле ниже и нажмите скачать.

Сколько будет 2 + 1?

Из личных открытий: не подозревал, что известное Everybody lies врача Хауса - это тоже переиначенная цитата из Библии (Psalm 116:11). Очень понравилось что автор не примитивно дал перевод, но и смог дюже толково объяснить толк библейских цитат на русском. Словарная статья содержит английскую и русскую версию библеизма, дает его толкование, библейский контекст (на 2-х языках), поясняет нынешнее его применение и предлагает варианты перевода на русский. Кто-то сказал, что множество цитат в английском - это или Библия, или Шекспир.

Словарь- вещь увлекательная и надобная, я думаю, обнаружит своего широкого читателя. Мы непрерывно в жизни употребляем массу изречений из Библии, зачастую даже не догадываясь о первоисточнике и правдивом значении данного выражения. В словаре собраны выражения из Библии, вошедшие в обиход и использующиеся в каждодневной жизни, своего рода крылатые слова. В таком случае, удостоверите, что вы не робот и продолжайте пользоваться нашим сайтом.

Словарная статья содержит английскую и русскую версии библеизма, дает его толкование, библейский контекст на 2-х языках, поясняет нынешнее его применение и предлагает варианты перевода на русский. В словаре собраны выражения из библии, вошедшие в обиход и использующиеся в каждодневной жизни, своего рода крылатые слова.

Видео по теме

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *